un bout de route dans nos valises...